租赁合同中英文

合同一经双方签字后立即生效；未经双方同意，不得任意终止，如有未尽事宜，甲、乙双方可另行协商。
Both parties will solve the disputes arising from execution of the contract or in connection with the contract through friendly consultation. In case the agreement cannot be reached, any party may summit the dispute to the court that has the jurisdiction over the matter.

十、 其他 Miscellaneous

1. 本合同附件是本合同的有效组成部分，与本合同具有同等法律效力。
Any annex is the integral part of this contract. The annex and this contract are equally valid.

2. 本合同壹式贰份，甲、乙双方各执一份。
There are 2 originals of this contract. Each party will hold 1 original(s).

3. 甲、乙双方如有特殊约定，可在本款另行约定：
Other special terms will be listed bellows:

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

甲 方：
Party A

证件号码：
ID No

联络地址：
Address

电 话：
Tel:

代 理 人：
Representative:

日 期：
Date: